Sanat kirjoitetaan erikseen, ellei ole mitään syytä kirjoittaa niitä yhteen. Lähes ainoa syy on se, että kahdesta sanasta muodostettu ilmaus tarkoittaa eri asiaa kuin sen osat erillään. Yhdistettävät sanat voivat itsekin olla jo yhdyssanoja. Tarkkaile merkitystä.

Kieliopillisin perustein

1. Substantiivia edeltää nominatiivimuotoinen substantiivi tai s-loppuinen yhdyssanamuoto.

tehovalmennus, kausimyynti, rautaisannos, satavuotisjuhlat

2. Sanan alkuosana on nominatiivi tai taipumaton adjektiivi ja jälkiosana -inen-päätteinen adjektiivi.

moniosainen, hyväluonteinen, kaunisääninen, niukkasanainen
erikokoinen, jokavuotinen, viimeaikainen, kokopäiväinen

3. Sanan alkuosa on genetiivimuotoinen pronomini tai lyhyehkö adjektiivi ja jälkiosana on -inen-päätteinen adjektiivi.

senhetkinen, samansuuruinen, tämänkaltainen, pahanhajuinen
Muutama substantiivialkuinen poikkeus: asianmukainen, kansainvälinen, suomenkielinen

4. Substantiivi ja sitä edeltävä genetiivimuotoinen substantiivi kirjoitetaan yhteen, jos ne muodostavat kiinteän merkityskokonaisuuden, esimerkiksi ammattinimikkeen. Yhdyssana on siis uusi merkityskokonaisuus. (Tästä on paljon esimerkkejä Muista syistä -kohdassa.)

pankinjohtaja, autonkuljettaja, kirjastonhoitaja; kananmuna
Mutta: Tämän pankin johtaja on nyt kesälomalla. Oikealta tulleen auton kuljettaja teki virheen.

Muista syistä

1. Teonnimi

maaltamuutto, kotiintulo, veronkierto, konekirjoitus, veronpalautus, ajoneuvokatsastus

minen-loppuisista yhteen kirjoitetaan vain yhdysverbeistä johdetut teonnimet: allekirjoittaminen (allekirjoittaa), jälleenvakuuttaminen (jälleenvakuuttaa)
Mutta: viran täyttäminen, koolle kutsuminen, osallisten kuuleminen

2. Ruoka-, kasvi- ja eläinlajit

italianpata, ranskankerma, peikonlehti, karjalankarhukoira
Vertaa: ranskalainen kastike, karkeakarvainen terrieri

3. Katujen, teiden, torien ja maantieteellisten paikkojen nimet

Hämeenkatu, Laukontori, Kalevantie, Senaatintori,
Beringinsalmi, Biskajanlahti, Haltiatunturi
Poikkeus: Nimi perustuu henkilön etu- ja sukunimeen
Aleksis Kiven katu, Juice Leskisen tori
Muu syy: Saimaan kanava, Englannin kanaali

4. Nimen alkuosa on adjektiivi ja loppuosa erisnimi:

Iso Roobertinkatu, Vanha Vaasa, Pienet Sundasaaret

5. Sanan alkuosaa ei käytetä yksin:

etuosa, alakerta, sisätilat, pienteollisuus

6. Päin-sana lyhyen taipumattoman sanan kanssa

eteenpäin, ylöspäin, poispäin, sielläpäin
Vertaa: Helsinkiin päin, heille päin (taipuvan sanan kanssa), oikein päin, nurin päin

7. Värit

sinapinkeltainen, vaaleanvihreä, sinipunainen (Värit ovat sekaisin.), puna-valko(raitainen)

Yhdysmerkin avulla

1. Erityinen alkuosa

• erisnimi: Tukholman-matka, Lumene-sarja, Blues–Kärpät-ottelu, Työ turvalliseksi -kirjanen, Madame Rochas -tuotteet
  
• lyhenne: YT-neuvottelut, tupo-neuvottelut, yo-merkonomi
  
• numero: 75-vuotisjuhlajulkaisu, 12-prosenttinen
  
• merkki: %-määrä
  
• kirjain: A4-koko, B-lohko
  
• ei-sana: ei-toivottu
  
• harvinainen vierassana: Ethernet-lähiverkko, mutta yleisesti käytössä olevat lainat: leasingsopimus, lasertulostin, internetosoite
  

2. Rinnasteiset yhdysosat

suunnittelija-ohjelmoija, saksalais-ranskalainen, viritin-vahvistin, itä-länsisuunta, liha-makaronilaatikko

3. Yhdysnimet

Tampere-Pirkkalan lentokenttä, Tampere-Sammon konttori

4. Erisnimiloppuiset nimet

Väli-Amerikka, Ylä-Pispala, ruuhka-Suomi, leasing-Volvo

5. Yhdyssanojen yhteinen osa jätetään toistamatta:

tulo- ja menoarvio, syntymäaika ja -paikka,
syys-lokakuussa tai syys-lokakuun vaihteessa
Vertaa: mennyt ja nykyaika, Tampereen ja Vaajakosken tehtailla

6. Yhdysosien rajalla samat vokaalit

moni-ilmeinen, diplomi-insinööri, vaihto-oikeus

7. Hahmotussyistä

syys-yö, pop-ura, yhteislaulu-ilta

Kun ilmauksen alku on kaksi- tai useampiosainen, jätetään yhdysviivan eteen tyhjä väli. Tarvittaessa alkuosa pannaan lainausmerkkeihin.

mies ja ääni -periaate, avaimet käteen -toimitus,
ISO 9000 -standardi, Natura 2000 -ohjelma
"isä tietää kaiken" -periaate

Jos tällainen yhdistelmä joudutaan jakamaan eri riveille yhdysmerkin kohdalta, siirretään viivakin seuraavalle riville.

avaimet käteen
-toimitus

Sanaliitoksi jättäminen

Sanat, joita ei kirjoiteta edellisten ohjeiden mukaan yhteen, kirjoitetaan erikseen. Seuraavat ohjeet käsittelevät varsin yleisiä sanaliittotapauksia, joita näkee jatkuvasti kirjoitettavan väärin.

1. Infinitiivi ja partisiippi sekä -maton/-mätön-loppuinen sana ja sen määrite (merkitys konkreettinen)

silmällä pitäen, huomioon otettava, yllä oleva, poissa oleva,
edellä mainittu, huomioon otettu, koneella kirjoitettu, irti päässyt, ennen mainitsematon, työtä pelkäämätön
Mutta erikoistuneessa merkityksessä: ohimenevä tilanne, varteenotettava ohje, käänteentekevä ehdotus, ylitsepääsemätön, vastaansanomaton.
Samoin vasta-sanan kanssa: vastaleivottu, vastanaineet

2. Taipumattomat ja sanaliitossa taipumattomat pikkusanat

niin kuin, ennen kuin, jonkin verran, sen jälkeen kun, sen tähden, niin kauan kuin, muun muassa, ennen kaikkea, hujan hajan, ajan mittaan, varta vasten, itsestään selvä, niin ikään,
ennen vanhaan, yötä päivää, alun perin
Samoin myös ani ja tuiki: ani varhain, tuiki tärkeä

3. Kielten nimet ja oppiarvot jätetääm sanaliitoksi:

suomen kieli, englannin kieli
taloustieteiden kandidaatti, tekniikan tohtori, filosofian lisensiaatti

4. Numerot erotetaan mittayksiköistä, lyhenteistä, symboleista ja kirjaimista tyhjälä välillä:

60 m, 5 %, 5 B 11


Poikkeuksia:

- paperikoot, esim. A4, ja yläindeksit, kuten 45°, 12' ja 3"


- Moninumeroiset lukusanat
Numerot ryhmitellään lopusta lukien kolmen ryhmiin.
Kukin ryhmä kirjoitetaan yhdyssanaksi.

25 = kaksikymmentäviisi
30 321 = kolmekymmentätuhatta kolmesataakaksikymmentäyksi
Tasaluvut voidaan kirjoittaa erilleenkin:
miljoona, miljardi, biljoona
15 000 000 = viisitoista miljoonaa
Tarvittaessa ryhmien välissä käytetään pistettä: 15.000.000 e.